Scribbles of an American Manju

ｹｰﾄの木曜日

blackporkbun — Fri, 12 Dec 2008 02:31:47 +0000

私はとても疲れた。
私は音楽を聞きます。
このおとうはMy Wayです。
これが私のいちばんのおとう。
しんがのなまえはYuiです。
Yuiはとてもかこいい！
じゃあ！私のﾚﾎﾟｰﾄはもうはじめしょうね。

わたしのｺﾞｰﾙ!

blackporkbun — Sun, 07 Dec 2008 22:29:07 +0000

self-reflection-form-fall-200852

やった！！

ｹｰﾄのさいきょう日曜日

blackporkbun — Sun, 07 Dec 2008 21:47:03 +0000

少しうそだ。
私のそつぎょはらい日曜日です。
私は悲しいです。
IUPは私のふすかのﾎｰﾑです｡
わたしのFinalsもはじめます。
わたしはもうShakespeareのﾚﾎﾟｰﾄを書きます。
本当にたいへんです。
それじゃみなーさん！

ｹｰﾄの木曜日

blackporkbun — Thu, 04 Dec 2008 22:44:31 +0000

きょうは私がしごとをしました。
私のﾌｨﾄ(feet)はいたいんです。
でもいいんでしょう。
わたしのレポートは終わりました。
やった！！
じゃあ、私のしゅくだいは始めます。
じゃね！

ｹｰﾄの水曜日

blackporkbun — Thu, 04 Dec 2008 01:00:50 +0000

きょうはわたしがPrince of Egyptをみました。
これはえいがです。
ほんとうにおもしろかった。
来週は私がそつぎょうせいをします。
すこしこわい。
でも私はだいじょうぶです。
…たぶん。
私はがくいんを行きたいです。
ｹｰﾄはがんばれます!
じゃね！

ｹｰﾄの Thanksgiving

blackporkbun — Tue, 02 Dec 2008 02:21:08 +0000

先週はとてもつまらない。
まいにちにShakespeareのﾚﾎﾟｰﾄをかきました。
せんたくをしました。
あ！私は新ｱﾆﾒを見ました。
このなまえはローゼンメイデン。
すこしへえんだなでもおもしろかった。
しちめんちょうはすきじゃありませんでした。
じゃね！

たいへんの日曜日

blackporkbun — Sun, 16 Nov 2008 16:24:01 +0000

今日はゆきをふります。
とてもさむいでしょうね。
いまはShakespeareのﾚﾎﾟﾄをかきます。本当にすまないよ。
このﾚﾎﾟﾄはHamletがあります。
でも世大丈夫！（だいじょうぶ）音楽を聞きます。
いまはPAPERMOONを聞きます。
じゃまってね！

ケートの土曜日

blackporkbun — Sun, 09 Nov 2008 17:37:52 +0000

今日は日曜日です。
とても　寒いですよ。
私は　しゅくだい　を　します。
でも　わたしは　いっぱい　しゅくだい　を　あります。
きのう、Bryn と　わたしは Greensburg に　いきました。
わたしたちは　かいもの　に　いきました。
アニメ　の　ビル　と Monroeville Mallは　かいもの　に　いきました。

まってね！

ケートの日曜日

blackporkbun — Sun, 02 Nov 2008 17:34:19 +0000

きょうは　すずしです。
わたしは家庭教師ヒットマン REBORN! をみました。
ほんとうに　すごく　あにめよ！
たのしみもです！
まだまだ　しゅくだいが　はじめ　ありませんでしたな。
今は　ルームメトをねます。
わたしたちのへやは　しずかだからさ。
じゃ　まってね！

Nightmare Before Christmas – Listening Exercise

blackporkbun — Sun, 19 Oct 2008 16:41:10 +0000

After watching “Nightmare Before Christmas” (英語で) last night on YouTube and thanks to Erin for finding parts of the movie (mostly the songs) in Japanese, I decided to post my favorite song from the movie for one of my entries. It’s very interesting to see just how close the Japanese company translated the English songs into 日本語.

I was originally going to try to write down the Japanese lyrics and then post them, but after a frustrating hour or 2 of writing, I gave up all together. Instead, I just listened to the song and tried to decipher (in my head) what was being said instead of writing it down. Listening to Japanese is important too!! でしょうね？

Here’s the web address, try and see if you can’t figure out just what their saying!! 本当　に　たんおしそ！

http://www.youtube.com/watch?v=A7aOUTyMjSw